概述

本輪涵蓋 v5.7.12～v5.7.19 連續 8 個 release（v5.7.12～v5.7.14 於 2026-10-24、v5.7.15 於 2026-10-25、v5.7.16～v5.7.17 於 2026-10-26、v5.7.18～v5.7.19 於 2026-10-27 發布），全部為 bugfix／chore／CI 加一項效能改善，沒有新功能與 breaking change。三條主線：

1. URL 與整數 timeout 的環境變數處理——尾斜線 URLs、整數 timeout 解析貫穿多個子系統（teleport、providers、lsp、team、notifications）。
2. Team 模式可靠性——worker 首次啟動不再因 directory-trust 對話換行而退出（#4611）、all-dead recovery（#4618）、macOS keychain 登入保留（#4625）。
3. Update 調解——互動式 update 最多等 600 秒並指名恢復指令（#4629），調解期間每個 target 只同步一次 plugin payload，實測 reconcile 時間減少約 67%（#4634）。

v5.7.12：URL 與 timeout 可靠性

• teleport 讀取帶尾斜線或子頁的 PR 與 issue URLs（#4542）；providers 解析帶尾斜線的 remote URLs（#4549）。
• lsp 從環境讀整數 timeout（#4543）；team 的 shell-ready、launch-ack 與 worker-ready timeouts 都以整數讀取（#4545、#4546、#4547）。
• rate-limit-wait 在 session 名稱含空格時保留 tmux pane IDs（#4544）。感謝 @rudycelekli。

v5.7.13：keyword prompts 與 team 處理

• reference prompts 保留明確的 keyword 叫用（#4551，修 #4550，@rolldav 回報），並修其回歸（#4553）。
• keyword-detector 讓兩種開頭求助形狀維持資訊性（#4564）。
• notifications 不再截斷 OMC_NOTIFY_TMUX_TAIL_LINES（#4556）；team-dispatch 不再截斷 cooldown 環境值（#4557）；team 的 start-submit timeout 以整數讀取（#4558）；pane-ready timeout 提示改指 OMC_TEAM_READY_TIMEOUT_MS（#4568，@iyoda）。
• 本版共 15 個 merged PRs。

v5.7.14：Stop hooks 清理

• 分離 Stop hooks 的 shadow Jev resolver（#4580，修 #4575，@rolldav 回報）——記錄 loop-continuation 與 learner-extraction shadow entries 並清理 /tmp request files。
• 移除未接線的 team-dispatch hook 與其生成輸出（#4581，@iyoda）。

v5.7.15：timeout 與 token 顯示

• persistent-mode 不再截斷 OMC_PERSISTENT_MODE_TIMEOUT_MS（#4599）；pre-tool-enforcer 不再截斷 OMC_PRE_TOOL_ADVISORY_COOLDOWN_MS（#4600）。
• teleport 讀取 pull request 的 patch 與 diff URLs（#4604）。
• HUD 把進位到 1000k 的 token 數以百萬顯示（#4601）。

v5.7.16：變更摘要與 team 啟動

• subagent 的 FILE CHANGES SUMMARY 保留第一個 git status entry 的路徑（#4607）；rebase 衝突訊息回報 modify/delete 路徑（#4608）。
• 偵測 Claude 的 directory-trust 對話在窄 pane 換行時的形狀，worker 不再於首次啟動就退出（#4611，修 #4123，@iyoda）。

v5.7.17：全滅恢復

• 當每個 team worker 的 provider 在存活的 tmux pane 內退出時觸發 all-dead recovery，工作不再帶著卡住的 pending tasks 繼續跑（#4618，@iyoda）。

v5.7.18：macOS worker 登入保留

• 把 USER 傳進 POSIX provider 環境，保住 Claude Code 的 macOS keychain OAuth 登入——worker 不再以登出狀態啟動並被 startup_dispatch_failed 退役（#4625，@iyoda）。

v5.7.19：update 調解與重灌修復

• 互動式 update 的調解最多等 600 秒（靜默自動更新維持 60 秒上限），逾時時指名恢復指令（#4629，修 #4628，@kaneyxx）。
• installer 在複製前替換懸空的 hooks/lib/stdin.mjs symlinks，讓重灌恢復 hook imports（#4631）。
• 效能：調解期間每個 target 只同步一次 plugin payload，實測 reconcile 時間減少約 67%（#4634，修 #4630）。

v5.7.20：mission board sessions 與 runs-ledger 收尾追蹤

v5.7.20（2026-10-29 發布）延續可靠性主軸：1 個新功能、4 個 bug fixes，沒有 breaking change。

• Mission board 顯示 persisted missions（#4649，修 #4648）：HUD／CLI 預設顯示跨最新 sessions 的 persisted missions，並新增 -s/--session 參數指定明確 session——過去 mission board 看不到已持久化的任務。
• Runs-ledger 啟動與收尾更可靠（#4646、#4650）：為 session-scoped runs 記錄 start edges，回報沒有 notepad closeout 就結束的 unattended runs；resumed run 的 closeout 以其最新未配對的 start edge 為界，resume 前的 notepad write 不再被算進收尾。
• 錯誤訊息更精確（#4645、#4642）：release-boundary checks 在經 Windows path 叫用時也會執行；state_migrate_non_git 先回報具體的 Git metadata 拒絕原因，再回報通用的 failed-probe 拒絕。
• 其他：activation-gate 與 critic-verdict 測試不再依賴 host 環境（#4641）；clean-tarball 安裝測試放寬至 120 秒（#4647）。

既有使用者影響

• 帶尾斜線或子頁的 PR／issue URLs 現在可被 teleport 讀取；各 timeout／cooldown 環境變數不再被截斷。
• Team 模式在窄 pane（directory-trust 對話換行）下 worker 不再啟動即退；全部 worker 死亡時觸發恢復而非帶著卡住的任務續跑；macOS 上 worker 保住 keychain OAuth 登入。
• 互動式 omc update 調解上限 600 秒且 reconcile 提速約 67%。
• v5.7.20 起 mission board 預設顯示 persisted missions（可用 -s/--session 指定 session）；session-scoped runs 的 start／closeout 追蹤更準確，unattended runs 會被回報。
• npm 更新：npm install -g [email protected]；Claude Code plugin 走 /plugin marketplace update omc——兩條獨立安裝軌道，用哪條就更新哪條、兩者都裝就都更新。

動手升級檢查清單

延伸閱讀

• 官方 v5.7.20 release notes
• 官方 v5.7.19 release notes
• 官方 v5.7.12～v5.7.18 releases
• 前一課：v575-v579-windows-reliability——Windows 可靠性與 Ralph PRD 驗證